Примеры употребления "дополнена" в русском с переводом на украинский

<>
Форма № 1ДФ дополнена новым разделом: Форма № 1ДФ доповнена новим розділом:
Куртка дополнена практичными и функциональными карманами. Куртка доповнено практичними і функціональними кишенями.
позднеренессансная стилистика дополнена элементами барокко. пізньоренесансна стилістика доповнена елементами бароко.
Новость дополнена после второго абзаца. Новина доповнена після 2 абзацу.
Новость дополнена после 5 абзаца. Новина доповнена після 3 абзацу.
Схема лечения может быть дополнена: Схема лікування може бути доповнена:
Трансмиссия была дополнена 2-ступенчатым редуктором. Трансмісія була доповнена 2-ступінчастим редуктором.
Новость дополнена после 7-го абзаца. Новина доповнена після третього абзацу.
Новость дополнена после 6-го абзаца. Новина доповнена після 7-го абзацу.
Инвестиционная карта Днепропетровщины дополнена предложениями громад Інвестиційна карта Дніпропетровщини доповнена пропозиціями громад
Кроме того, разметка дополнена новыми цветами. Крім того, розмітка доповнена новими квітами.
Цветовая гамма логотипа дополнена синим цветом. Колірна гамма логотипу доповнена синім кольором.
Массу можно дополнить и йодом. Масу можна доповнити і йодом.
Возможно, интернет захватит дополненная реальность. Можливо, інтернет захопить доповнена реальність.
Дополнит это сочетание - коричневый пол. Доповнить це поєднання - коричневий підлогу.
Католицизм дополнил "Символ веры" новыми догматами. Католицизм доповнив "Символ віри" новими догматами.
UDP получает данные, дополненные заголовком UDP; UDP отримує дані, доповнені заголовком UDP;
Вышитые тексты "Кобзаря" дополнен иллюстрациями. Вишиті тексти "Кобзаря" доповнено ілюстраціями.
2-ое, дополненное и уточненное. 2-е, доповнене та уточнене.
Выставку дополнят фотографиями владельцев экспонатов. Виставку доповнять фотографіями власників експонатів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!