Примеры употребления "донецкие" в русском с переводом "донецького"

<>
Левига является воспитанником донецкого "Шахтера". Хавбек - вихованець донецького "Шахтаря".
Роман Минин "Генератор Донецкого метрополитена" Роман Мінін "Генератор Донецького метрополітену"
сотрудник Донецкого областного отделения ВАГП. співробітник Донецького обласного відділення ВАГП.
Валерий является воспитанником донецкого "Шахтера". Хавбек є вихованцем донецького "Шахтаря".
"Киборги" - о защитниках донецкого аэропорта; "Кіборги" - про захисників донецького аеропорту;
Иллюстрации естественного ландшафта Донецкого кряжа: Приклади природного ландшафту Донецького кряжа:
Зоологический музей Донецкого национального университета Зоологічний музей Донецького національного університету
1976 Секретарь Донецкого ОК КПУ. 1976 Секретар Донецького ОК КПУ.
Район донецкого аэропорта является небезопасным. "Район донецького аеропорту небезпечний.
Преосвященного Илариона, митрополита Донецкого и Мариупольского; Преосвященного Іларіона, митрополита Донецького і Маріупольського;
Вадим Шаврин является воспитанником донецкого "Шахтера". Вадим Шаврін є вихованцем донецького "Шахтаря".
отделом тяжелой промышленности Донецкого ОК КПУ. відділом важкої промисловості Донецького ОК КПУ.
Полузащитник донецкого "Металлурга" перешел в "Анжи" Захисник донецького "Металурга" перейшов у "Анжі"
Воспитанник донецкого футбола (тренер - Виталий Старухин). Вихованець донецького футболу (тренер - Віталій Старухін).
2004 - мерчендайзер / торговый представитель Донецкого подразделения 2004 - мерчендайзер / торговий агент Донецького підрозділу
Общеобразовательные кафедры Донецкого института туристического бизнеса: Загальноосвітні кафедри Донецького інституту туристичного бізнесу:
Ангелина Ткач - курсант Донецкого юридического института. Ангеліна Ткач - курсант Донецького юридичного інституту.
Далекое прошлое на территории Донецкого края. Далеке минуле на території Донецького краю;
Воспитанник УФК (Харьков) и донецкого "Шахтёра". Вихованець УФК (Харків) і донецького "Шахтаря".
Харьковское "Динамо" проиграло лидеру - донецкому "Донбассу" Харківське "Динамо" програло лідера - донецького "Донбасу"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!