Примеры употребления "домой" в русском с переводом "додому"

<>
Переводы: все148 додому148
Домой он с витязем пустился; Додому він з витязем пустився;
Никому не захочется возвращаться домой. Нікому не хочеться повертатися додому.
Обе приходили домой усталые, грязные. Обидві приходили додому втомлені, брудні.
Доставка домой Карпатские Минеральные Воды Доставка додому Карпатські Мінеральні Води
Домой Сервисы Пластиковый потребительский продукт Додому Послуги Пластиковий споживчий продукт
Дождались, пока хозяева вернутся домой. Дочекалися, поки господарі повернуться додому.
В сумерки я домой вернулась. В сутінки я додому повернулася.
Посылаем открытку домой © Yuriy Buriak Надсилаємо листівку додому © Yuriy Buriak
Все они вернулись домой живыми. Всі вони повернулись додому живими!
Эвакуированные жители стали возвращаться домой. Евакуйовані жителі почали повертатися додому.
Домой везет он страшный клад. Додому везе він страшний скарб.
Решенный Всегда перенаправление обратно домой.... Вирішений Завжди перенаправлення назад додому....
Вернулся домой в звании ефрейтора. Повернувся додому в званні єфрейтора.
Прибытие домой (время указано ориентировочное): Прибуття додому (час вказано орієнтовний):
Домой возвращались веселые и довольные. Додому повертались стомлені та задоволені.
Гунтер с невестой отправляются домой. Ґунтер з нареченою вирушають додому.
Консультативно-реабилитационный центр "Вернись домой" Консультативно-реабілітаційний центр "Повернись додому"
Поздно вечером парень возвращался домой. Пізно ввечері юнак повертався додому.
Вернувшись домой, Рейтё занялся драматургией. Повернувшись додому, Рейте зайнявся драматургією.
Домой подразделение вернулось без потерь. Додому підрозділ повернувся без втрат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!