Примеры употребления "доме" в русском с переводом "будинки"

<>
жилой дом, пристройки к нему; житлові будинки, прибудови до них;
Разрушенные дома и мощные толчки. Зруйновані будинки та потужні поштовхи.
Мини-отели или гостевые дома; Міні-готелі або гостьові будинки;
Tags: Пакистан, Дети, Дома, Домашний Tags: Пакистан, Діти, будинки, Домашній
"Солнечные дома" - очень практичные здания. "Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі.
коттеджные городки, индивидуальные жилые дома котеджні містечка, індивідуальні житлові будинки
/ Галерея проектов / Частные дома, коттеджи / Галерея проектів / Приватні будинки, котеджі
Санатории, водогрязелечебница, дома отдыха, турбазы. Санаторії, водогрязелікарня, будинки відпочинку, турбази.
Дома стояли на деревянных сваях. Будинки стояли на дерев'яних палях.
Рубрика Детские дома, Сумская область. Рубрика Дитячі будинки, Сумська область.
Их дома разгромлен, синагоги разграблены. Їхні будинки розгромлено, синагоги пограбовано.
Pu Сэндвич панели Каркасные Дома Pu Сендвіч панелі Каркасні будинки
Дома в лесу / Бунгало (7) Будинки в лісі / Бунгало (7)
Хороший подъезд, рядом жилые дома. Хороший заїзд, поруч житлові будинки.
Рубрика Детские дома, Закарпатская область. Рубрика Дитячі будинки, Закарпатська область.
Дома типа коттеджей, зернохранилища, элеваторы. Будинки типу котеджів, зерносховища, елеватори.
Дома будут утеплены минеральной ватой. Будинки будуть утеплені мінеральною ватою.
Террористы грабили и поджигали дома. Терористи грабували і підпалювали будинки.
• Пансионаты, дома отдыха, санатории, гостиницы • Пансіонати, будинки відпочинку, санаторії, готелі
Частные дома в Старой Гаване Приватні будинки в Старій Гавані
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!