Примеры употребления "дома" в русском с переводом "будинках"

<>
Детей учили по частным домам. Діти навчалися у найманих будинках.
В окрестных домах расположились снайперы. В навколишніх будинках розташувалися снайпери.
Последние квартиры в построенных домах Останні квартири у збудованих будинках
Часто гнездится в высотных домах. Часто гніздиться у висотних будинках.
Прелесть жизни в старинных домах Принадність життя в старовинних будинках
В некоторых домах отключат воду. У деяких будинках відключать воду.
Обследование теплозащиты квартир в многоэтажных домах Обстеження теплозахисту квартир в багатоповерхових будинках
расстрелы в домах и во дворах; розстріли в будинках і в дворах;
Появляется в старых или незанятых домах. З'являється в старих або незайнятих будинках.
Воду отключат в 15 частных домах. Воду відключать у 15 приватних будинках.
На обеих домах установлены мемориальные доски. На обох будинках встановлено меморіальні дошки.
Работала пастухом, служанкой в домах Санлиса. Працювала пастухом, служницею в будинках Санліса.
В некоторых домах имелись ванные комнаты. У багатьох будинках були ванні кімнати.
Жили коммунары в больших общественных домах. Жили комунари у великих громадських будинках.
Размещение в комфортных домах типа шале Розміщення в комфортних будинках типу шале
солдатские постои в домах частных лиц; солдатські постої в будинках приватних осіб;
В домах применяются лифты класса Бизнес. У будинках застосовуються ліфти класу Бізнес.
После праздника учащиеся школы разъедутся по домам. Після випускної сесії студенти роз'їдуться по будинках.
В 90 домах завершают работы технического характера. У 90 будинках завершують роботи технічного характеру.
Люди бронзового века жили в круглых домах. Люди бронзової доби жили в круглих будинках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!