Примеры употребления "должен" в русском с переводом "повинна"

<>
Каким должен быть молочный коктейль? Якою повинна бути молочна корова?
Инновационный продукт должен обладать индивидуализацией. Інноваційна продукція повинна мати індивідуалізацію.
"Этот ребенок должен быть неповрежденным". "Ця дитина повинна бути неушкодженою".
Каждый человек должен быть свободен. Кожна країна повинна бути вільною.
Ужин должен быть легким и нежирным. Їжа повинна бути легкою і нежирною.
Он должен быть щедр и великодушен. Людина повинна бути щедрою і великодушною.
"Каждый ребенок должен иметь счастливое детство. "Кожна дитина повинна мати щасливе дитинство.
"Богослужебным языком принципиально должен быть украинский. "Богослужбова мова принципово повинна бути українською.
Он должен проникнуться духом космической этики. Вона повинна перейнятися духом космічної етики.
Каким должен быть вес моего рюкзака? Яка повинна бути вага мого рюкзака?
Человек должен драться за свою правоту. Людина повинна битися за свою правоту.
"Богослужебный язык принципиально должен быть украинским. "Богослужбова мова принципово повинна бути українська.
Человек должен говорить: "Давайте я сделаю!". Людина повинна говорити: "Давайте я зроблю!".
Чей-либо пол не должен иметь значения ". Чиясь стать не повинна мати значення ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!