Примеры употребления "долгий" в русском с переводом "довгий"

<>
Островов мало: Черепаха, Долгий, Песчаные. Островів мало: Черепаха, Довгий, Піщані.
Это долгий и трудоёмкий процесс. Це довгий і трудомісткий процес.
Долгий день уходит в лифте Довгий день йде в ліфті
Долгий мир: оборотная сторона медали. Довгий світ: зворотний бік медалі.
Вода "Малятко" прошла долгий путь. Вода "Малятко" пройшла довгий шлях.
Берите на долгий срок - платите меньше. Беріть на довгий термін - платите менше.
Резюме - прогресс, достигнутый, долгий путь еще. Резюме - прогрес, досягнутий, довгий шлях ще.
Долгий путь газа к ошеломляющему успеху Довгий шлях газу до приголомшливого успіху
долгий слог (равен сумме двух единиц); довгий склад (дорівнює сумі двох одиниць);
Подъем на гору долгий, но пологий. Підйом на гору довгий, але пологий.
Они на долгий рукав, с воротником. Вони на довгий рукав, з коміром.
"Наше государство прошло долгий нелегкий путь. "Наша держава пройшла довгий нелегкий шлях.
Большие панды: долгий путь на волю Великі панди: довгий шлях на волю
Рассекречивание информации - это долгий бюрократический процесс. Розсекречення інформації - це довгий бюрократичний процес.
Промо называется - Long Walk ("Долгий путь"). Промо називається - Long Walk ("Довгий шлях").
долгий Э перешёл в дифтонг ЭЙ. довгий е перейшов в дифтонг ей.
"Мы женаты 38 лет, это долгий срок. "Ми одружені 38 років, це довгий термін.
Путь Украины в НАТО - долгий и тернистый. Шлях України до НАТО - довгий та тернистий.
Волков Л. Б. Долгий век "кулачного" человека. Волков Л. Б. Довгий століття "кулачного" людини.
Главная "Долгая дорога к свободе" Книга "Довгий шлях до свободи"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!