Примеры употребления "доказательствами" в русском с переводом на украинский

<>
Продолжить знакомство с доказательствами макроэволюции. Підготувати повідомлення про докази макроеволюції.
Они являются потенциальными вещественными доказательствами. Вони є потенційними речовими доказами.
оперировать доказательствами в уголовном судопроизводстве. оперувати доказами у кримінальному судочинстві.
И это заявление подкреплено конкретными доказательствами. І ця заява підкріплена конкретними доказами.
доказательствами или причинить вред здоровью людей; доказами або заподіяти шкоду здоров'ю людей;
Вещественными доказательствами могут быть самые объекты. Речовими доказами можуть бути найрізноманітніші об'єкти.
Иначе обстоит дело с косвенными доказательствами. Інакше йде справа з непрямими доказами.
Доказательство для полного цикла (FCC) Доказ для повного циклу (FCC)
Возвращение оригиналов письменных доказательств 1. Повернення оригіналів письмових доказів 1.
Плесень доказательства матрас протектора матраса... Цвіль докази матрац протектора матраца...
Что НОВОГО: переложено бремя доказательства. Що НОВОГО: перекладено тягар доведення.
Отличным доказательством становится проводимый эксперимент. Відмінним доказом стає проводиться експеримент.
Каковы последствия признания доказательств недопустимыми? Які наслідки визнання доказу недопустимим?
Существует несколько доказательств теоремы Барбье: Існує кілька доведень теореми Барб'є:
Адаптированное клиническое руководство, основанное на доказательствах. Адаптована клінічна настанова, заснована на доказах.
Из полученного в доказательстве выражения З отриманого в доведенні виразу
Доказательством тому служит сегодняшнее совещание. Підтвердженням цьому є сьогоднішнє засідання.
Математика основана на формальных доказательствах. Математика заснована на формальних доведеннях.
Медицинский Радиационные Доказательство Свинцовые одежды Медичний Радіаційні Доказ Свинцеві одягу
Недопустимость доказательств - антипод их допустимости. Недопустимість доказів - антипод їх допустимості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!