Примеры употребления "доказано" в русском с переводом на украинский

<>
Доказано - веселящий газ вызывает зависимость. Доведено - звеселяючий газ викликає залежність.
Защита утверждает, что обвинение не доказано. Захист стверджує, що обвинувачення не доведені.
Это многократно доказано материалами наблюдений. Це неодноразово підтверджено матеріалами спостережень.
Обратное было доказано Лагранжем в 1768 году. Обернене було доведене Лагранжем у 1768 році.
доказано сходство индивидуального развития различных видов; доведено подібність індивідуального розвитку різних видів;
Это предположение было доказано Кеном Рибетом. Це припущення було доведено Кеном Рібет.
Также доказано антисклеротическое действие зеленого горошка. Також доведено антисклеротичну дію зеленого горошку.
Это явление доказано исследованиями искусственного партеногенеза. Це явище доведено дослідженнями штучного партеногенезу.
Доказано, что омолаживающим эффектом обладает какао. доведено, що омолоджуючий ефект має какао.
Научно доказано, что кариесом можно заразиться! Науково доведено, що карієсом можна заразитися!
Состоялся внедорожный рейд "Доказано Chevrolet NIVA!" Відбувся позашляховий рейд "Доведено Chevrolet NIVA!"
Научно доказано, что серебро является микроэлементом. Науково доведено, що срібло є мікроелементом.
Не доказано факт преступления ", - заявил Холодницкий. Не доведено факту злочину ", - заявив Холодницький.
Самнером доказал белковую природу ферментов. Самнером довів білкову природу ферментів.
Можно доказать ряд следующих утверждений. Можна довести ряд наступних тверджень.
Вы доказали, что умеете побеждать ". Ви довели, що вмієте перемагати ".
Таким образом доказана единственность разложения. Таким чином доведено єдиність розкладу.
Впервые доказана Давидом Гильбертом (Math. Вперше доведена Давидом Гільбертом (Math.
Докажите, что Вы не робот: =? Доведіть, що Ви не робот: =?
Успокаивающие свойства валерианы доказаны научно. Заспокійливі властивості валеріани науково доведені.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!