Примеры употребления "доказал" в русском с переводом на украинский

<>
Самнером доказал белковую природу ферментов. Самнером довів білкову природу ферментів.
Он доказал, что Земля имеет форму шара. А. Підтверджено, що Земля має форму кулі.
Л. Брауэр впервые доказал это. Л. Брауер вперше довів це.
Доказал практичность системы рекуперативного торможения. Довів практичність системи рекуперативного гальмування.
Сам Рамсей доказал следующую теорему: Сам Рамсей довів таку теорему:
Прошлогодний курс доказал свою эффективность. Минулорічний курс довів свою ефективність.
Фогель доказал, что это преувеличение. Фогель довів, що це перебільшення.
Франк жерминаль доказал свою эффективность. Франк жерміналь довів свою ефективність.
Проект ROMAD доказал свою эффективность Проект ROMAD довів свою ефективність
Шватал вскоре после этого доказал теорему. Шватал довів теорема невдовзі по тому.
Доказал комплексную природу белков сыворотки крови. Довів комплексну природу білків сироватки крові.
Доказал ряд теорем о неподвижных точках. Довів ряд теорем про нерухомі точки.
Это успешно доказал М.М. Агарков. Це успішно довів М.М. Агарков.
Доказал, что ДНК обладает видовой специфичностью. Довів, що ДНК володіє видовою специфічністю.
Михаил доказал Европе, что он сильнейший. Михайло довів Європі, що він найсильніший.
Броневик доказал, что способен защитить военных. Броньовик довів, що здатний захистити військових.
Гердон доказал возможность клонирования на лягушках. Гердон довів можливість клонування на жабах.
Марксизм-ленинизм доказал несостоятельность этого 'закона'. Марксизм-ленінізм довів неспроможність цього "закону".
К сожалению, Минский процесс доказал свою безрезультатность. На жаль, Мінський процес довів свою безрезультативність.
Актер Аарон Тейлор-Джонсон доказал, что да. Актор Аарон Тейлор-Джонсон довів, що так.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!