Примеры употребления "дозировке" в русском с переводом на украинский

<>
Руководство работами по дозировке химических реагентов. Керує роботами з дозування хімічних реагентів.
В утвержденной дозировке эти вещества безвредны. У затвердженій дозі ці речовини нешкідливі.
Время введения HGH, рекомендации по дозировке Час введення HGH, рекомендації щодо дозування
Конечно, важно придерживаться точных инструкций по дозировке. Звичайно, важливо дотримуватися точних інструкцій щодо дозування.
Можно определить нижеприведенные рекомендации по дозировке левофлоксацина: Можна визначити нижчезазначені рекомендації щодо дозування левофлоксацину:
Не забывайте всегда следовать инструкциям по дозировке. Пам'ятайте про дотримання інструкцій щодо дозування завжди.
Какой должна быть дозировка Upsize? Якою має бути дозування Upsize?
Повышение дозировки нужно проводить с осторожностью. Підвищення дози слід проводити з обережністю.
Правильная дозировка для достижения оптимальных результатов Правильна доза для досягнення оптимальних результатів
В каких дозировках принимать лекарство. В яких дозах приймати ліки.
Больному приходится постоянно увеличивать дозировку спиртного. Хворому доводиться постійно збільшувати дозу спиртного.
Использование энфувиртида при ВИЧ, дозировка, побочные эффекты и предупреждения Застосування енфувіртиду при ВІЛ, дозуванні, побічних ефектах та попередженнях
Очень важно следить за дозировкой. Дуже важливо слідкувати за дозуванням.
Журнал взвешиваний (с указанием дозировок); Журнал зважувань (із зазначенням дозувань);
Дозировка для использования POC Maggot Дозування для застосування POC Maggot
Дозировка и курс приема препаратов назначаются врачом. Дози і спосіб застосування препаратів призначаються лікарем.
Максимальная дозировка не должна превышать 2 таблетки. Максимальна доза не повинна перевищувати 2 таблетки.
Левитра выпускается в дозировках 2,5; Льовітра випускається в дозах 2,5;
При необходимости врач может увеличить дозировку. При необхідності лікар може збільшити дозу.
Дозировка эректильной дисфункции для взрослых Дозування еректильної дисфункції для дорослих
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!