Примеры употребления "доза" в русском с переводом "дози"

<>
Большинство принимают полная суточная доза утром. Більшість взяти повний добової дози вранці.
увеличение разовой дозы выпитого ежедневно; збільшення разової дози випитого щодня;
Круглые измерительные камеры Интенсивность дозы *: Круглі вимірювальні камери Інтенсивність дози *:
Revul Способ применения и дозы Revul Спосіб застосування та дози
Радиационный риск зависит от дозы. Радіаційний ризик залежить від дози.
Принимайте небольшие и контролируемые дозы Приймати невеликі і контрольовані дози
Всасывается 60-75% принятой дозы. Всмоктується 60-75% прийнятої дози.
Бэр - старая единица эквивалентной дозы; БЕР - стара одиниця еквівалентної дози;
терапевтических дозах препарат обычно хорошо переносится. Терапевтичні дози препарату зазвичай добре переносяться.
Различают экспозиционную, поглощенную и эквивалентную дозу. Розрізняють експозиційну, поглинену та еквівалентну дози.
Причиной это поэтапное снижение дозы никотина. Причиною це поетапне зниження дози нікотину.
У взрослых эффект дозы выражен меньше. У дорослих ефект дози менш виражений.
Рентген (Р) - внесистемная единица экспозиционной дозы. Рентген (Р) - одиниця вимірювання експозиційної дози.
Он прописал больному большие дозы морфина. Він прописав хворому великі дози морфіну.
Или у наркомана, после принятия дозы. Або у наркомана, після прийняття дози.
Симптомы могут контролироваться снижением дозы препарата. Зазначені симптоми можна контролювати зниженням дози.
Дозы радиации при маммографии очень малы. Дози радіації при мамографії дуже малі.
Грэй (Гр) - единица поглощения дозы излучения. Грей (Гр) - одиниця поглинутої дози випромінювання.
Зависимый готов на все ради дозы. Залежний готовий на все заради дози.
% РДД - процент от рекомендуемой дневной дозы % РДД - відсоток від рекомендованої денної дози
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!