Примеры употребления "договор" в русском с переводом "договір"

<>
Бартерный договор: понятие и особенности. Бартерний договір: поняття та особливості.
Кто может заключить договор суперфиция? Хто може укласти договір суперфіцію?
Типовой договор сберегательного счета (ФЛП) Типовий договір ощадного рахунку (ФОП)
совладельцы могут заключить корпоративный договор. співвласники можуть укласти корпоративний договір.
Easy Visual - Договор публичной оферты Easy Visual - Договір публічної оферти
Типовой договор базового набора услуг Типовий договір базового набору послуг
Договор должен был остаться секретным; Договір повинний був залишитися секретним;
BIT - Двусторонний договор об инвестициях. BIT - Двосторонній договір про інвестиції.
NDA (договор о неразглашении) - клиент NDA (договір про нерозголошення) - клієнт
Платный или бесплатный договор займа? Платний або безкоштовний договір позики?
Для клиентов, которые переоформляют договор * Для клієнтів, які переоформлюють договір *
Договор с делаварами 2014 год. Договір з делаварами 2014 рік.
Отправляя подтверждение заказа, договор заключен. Надсилаючи підтвердження замовлення, договір укладається.
сделка, договор, основанные на доверии.... угода, договір, засновані на довірі.
Трудовой договор с молодым специалистом. Трудовий договір з молодим спеціалістом.
Брагинский М.И. Договор подряда. Брагінський М.І. Договір страхування.
Договор на размещение оборудования (Colocation) Договір на розміщення обладнання (Colocation)
Договор транспортного экспедирования является публичным. Договір транспортного експедирування є публічним.
Составляем индивидуальный договор на разработку. Складаємо індивідуальний договір на розробку.
договор с аудитором (аудиторской фирмой); договір з аудитором (аудиторською фірмою);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!