Примеры употребления "добросовестных" в русском с переводом на украинский

<>
За что штрафуют добросовестных плательщиков? За що штрафують сумлінних платників?
Пенсионеры - одни из самых добросовестных заемщиков. Пенсіонери - одні з найбільш сумлінних позичальників.
Самое добросовестное образовательное учреждение Турции Сама сумлінна освітня установа Туреччини
Добросовестно отношусь к своим обязанностям. Сумлінно ставлюся до своїх обов'язків.
Modelled Decor - надежная и добросовестная компания. Modelled Décor - надійна та добросовісна компанія.
Принцип добросовестного выполнения международных обязательств; Принцип добросовісного виконання міжнародних зобов'язань;
Принцип поддержания добросовестной экономической конкуренции. Принцип підтримки добросовісної економічної конкуренції.
нагрудным знаком "За добросовестный труд" - 300 ".. нагрудним знаком "За сумлінну працю" - 300 "..
Незаконное В. может быть добросовестным и недобросовестным. Незаконне В. може бути добросовісним і недобросовісним.
О понятии добросовестно поведения см.. Про поняття сумлінної поведінки див.
Украина добросовестно выполняла все договоренности. Україна добросовісно виконувала всі домовленості.
Добросовестное выполнение обязательств по международного права. Сумлінне виконання зобов'язань з міжнародного права.
Добросовестное отношение к принятым обязательствам. Добросовісне відношення до прийнятих зобов'язань.
реклама должна быть добросовестной и достоверной. Реклама має бути добросовісною і достовірною.
Цените добросовестную и качественную работу! Цінуєте добросовісну і якісну роботу!
ООО "Подолье-железобетон" - надежный и добросовестный партнер. ТОВ "Поділля-залізобетон" - надійний і добросовісний партнер.
Добросовестный, инновационный, честный и обоюдный выигрыш Сумлінний, інноваційний, чесний і обопільний виграш
2.1.4 Поощрять работников за добросовестный эффективный труд; 4.1.2. заохочувати працівників за сумлінну ефективну працю;
Шунь был скромным, дружелюбным и добросовестным. Шунь був скромним, доброзичливим і сумлінним.
4.1 Добросовестная и недобросовестная конкуренция.......... 4.1 Сумлінна та несумлінна конкуренція............
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!