Примеры употребления "добавлении" в русском с переводом "додаванням"

<>
черный трюфель с добавлением рома чорний трюфель з додаванням рому
Экран блокировки с добавлением виджетов Екран блокування з додаванням віджетів
СОСТАВ: шерсть с добавлением акрила СКЛАД: вовна з додаванням акрилу
Некоторые пудры с добавлением перламутра Деякі пудри з додаванням перламутру
белый трюфель с добавлением водки білий трюфель з додаванням горілки
Дизайн кухни с добавлением орнамента Дизайн кухні з додаванням орнаменту
Натуральный с добавлением разноцветных фракций (1) Натуральний з додаванням різноколірних фракцій (1)
Желейные жевательные конфеты с добавлением натурального... Желейні жувальні цукерки з додаванням натурального...
Материал - натуральная глина с добавлением молока. Матеріал - натуральна глина з додаванням молока.
Чёрный с добавлением разноцветных фракций (1) Чорний з додаванням різноколірних фракцій (1)
С добавлением М. готовят многие комбикорма. З додаванням М. готують багато комбікорму.
Если раствор мутнеет, устраняют добавлением аммиака. Якщо розчин каламутніє, усувають додаванням аміаку.
Цветочное дерево с добавлением ёлочных игрушек Квіткове дерево з додаванням ялинкових іграшок
Употребляли его теплым с добавлением пряностей. Вживали його теплим з додаванням прянощів.
С добавлением мелассы готовят многие комбикорма. З додаванням меляси готують багато комбікорму.
Рекомендую растительно-молочную диету с добавлением яиц. Рекомендую рослинно-молочну дієту з додаванням яєць.
Вода с добавлением фтора: есть ли польза? Вода з додаванням фтору: чи є користь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!