Примеры употребления "дня" в русском с переводом "дні"

<>
Продержали в заложниках 723 дня. Протримали у заручниках 723 дні.
2 праздника = 2 дня безлимита 2 свята = 2 дні безліміту
Героическая оборона продолжалась 242 дня. Героїчна оборона тривала 242 дні.
Спустя два дня платформа затонула. Через два дні платформа затонула.
Через 2 дня больной исцелился. Через 2 дні хворий зцілився.
Инкубационный период длится 33 дня. Інкубаційний період триває 33 дні.
Напечатаем за 4 рабочих дня. Надрукуємо за 4 робочих дні.
Трекинг на 1-2 дня Трекінг на 1-2 дні
Смена полотенец каждые 3 дня. Заміна рушників кожні 3 дні.
Первые три дня были страшными! Перші дні було щось страшне.
Упорные бои продолжались 42 дня. Наполегливі бої тривали 42 дні.
Два дня национальных танцевальных контестов Три дні національних танцювальних контестів
Их демонтаж займет два дня. Його демонтаж триватиме три дні.
24 календарных дня оплачиваемого отпуска. 24 календарних дні оплачуваної відпустки.
• Золотое кольцо Гуцульщины - 2 дня • Золоте кільце Гуцульщини - 2 дні
Коронационные торжества продолжались три дня "... Коронаційні торжества тривали три дні "...
ТСН представит спецпроект "94 дня. ТСН презентує книгу "94 дні.
3 незабываемых дня в Карпатах. 3 незабутні дні у Карпатах.
Реабилитационный период 2-3 дня. Період реабілітації 2-3 дні.
Новогодние Млынки + Угрынь, 3 дня Новорічні Млинки + Угринь, 3 дні
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!