Примеры употребления "дне" в русском с переводом "дном"

<>
Преимущество мешков с плоским дном Перевага мішків з плоским дном
Полипропиленовый пакет с прямым дном Поліпропіленовий пакет з прямим дном
Возьмите кастрюлю с толстым дном. Візьміть каструлю з товстим дном.
Море спокойное с песчаным пологим дном. Море спокійне з піщаним пологим дном.
Соединить полученную конструкцию с дном шкафа. З'єднати отриману конструкцію з дном шафи.
a) Правила торговли с двойным дном: a) Правила торгівлі з подвійним дном:
Перевернуть вверх дном и дать остыть. Перевернути догори дном і дати охолонути.
1 открытый бассейн с песчаным дном 1 відкритий басейн з піщаним дном
Кастрюля с утолщенным дном и крышкой Каструля з потовщеним дном і кришкою
Емкости с конусным дном и мешалками Ємності з конусним дном і мішалками
Купить бахилы с двойным дном просто. Купити бахіли з подвійним дном просто.
Fancy Shaped рюмку с толстым дном Fancy Shaped чарку з товстим дном
Бахилы 6 грамм пара с двойным дном. Бахіли 6 грам пара з подвійним дном.
Однако известный также посуду с плоским дном. Проте відомий також посуд із пласким дном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!