Примеры употребления "для жизни" в русском с переводом на украинский

<>
AccuWeather - Погода для Жизни Windows Phone AccuWeather - Погода для Життя Windows Phone
Угарный газ - угроза для жизни! Чадний газ - загроза Вашому життю!
Это сделает мегаполисы безопаснее для жизни. Це зробить мегаполіси безпечніше для життя.
Их считали неприспособленными для жизни в обществе. Вони не адаптовані до життя у суспільстві.
Оставаться дома при таких симптомах опасно для жизни. Продовжувати лікування вдома за наявності цих симптомів небезпечно.
? Зелень для жизни Бутенко Виктория  Зелень для життя Бутенко Вікторія
Мы создаем комфортную мебель для жизни Ми створюємо комфортні меблі для життя
"Накормить планету, энергия для жизни" - лозунг мероприятия. "Нагодувати планету, енергія для життя" - гасло виставки.
в поисках пригодных для жизни планет; в пошуках придатних для життя планет;
© 2016 RYBALSKY пространство для жизни. © 2016 RYBALSKY простір для життя.
Актерское мастерство для жизни и сцены ". Акторська майстерність на сцені та в житті "
Лишь 2 умеренных зоны пригодны для жизни. Лише 2 помірних зони придатні для життя.
Free Ресертификация для жизни (без сборов) Free Ресертифікація для життя (без зборів)
Идеальные дома для сочной жизни Ідеальні маєтки для соковитого життя
Где брать силы для праведной жизни? Де брати сили для праведного життя?
Моторное масло для продления жизни двигателя Моторне масло для продовження життя двигуна
В чем для Мцыри смысл жизни? У чому для Мцирі сенс життя?
Временная волновая функция для области 1: Часова хвильова функція для області 1:
Черновицкий музей еврейской жизни Буковины. Чернівецький музей єврейського життя Буковини.
Рассмотрим пользу данных деревьев для дачного участка Розглянемо користь даних дерев для дачної ділянки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!