Примеры употребления "дисциплинам" в русском с переводом "дисциплін"

<>
показать все
цикловая комиссия по гуманитарным дисциплинам; циклова комісія з гуманітарних дисциплін;
цикловая комиссия по социально-экономическим дисциплинам. циклова комісія з соціально-економічних дисциплін.
Разработка дистанционных курсов по естественным дисциплинам. Розробка дистанційних курсів з природничих дисциплін.
Чемпионат мира по глубинным дисциплинам фридайвинга. Чемпіонат світу з глибинних дисциплін фридайвинга.
закрепление теоретических знаний по специальным дисциплинам; Закріпити теоретичні знання зі спеціальних дисциплін;
выпускающая цикловая комиссия по юридическим дисциплинам; випускова циклова комісія з юридичних дисциплін;
Разработаны учебно-методические комплексы по этим дисциплинам. Розроблено навчально-методичні комплекси з цих дисциплін.
совершенствование методического обеспечения дисциплин кафедры; поліпшення методичного забезпечення дисциплін кафедри;
Хирургических и акушерско-гинекологических дисциплин. Хірургічних та акушерсько-гінекологічних дисциплін.
ЦК радиотехнических и компьютерных дисциплин; ЦК радіотехнічних та комп'ютерних дисциплін;
ЦК экологических и метеорологических дисциплин; ЦК екологічних та метеорологічних дисциплін;
методическая комиссия естественно-математических дисциплин; методична комісія природно-математичних дисциплін;
Менеджмента и социально-гуманитарных дисциплин. менеджменту та соціально-гуманітарних дисциплін.
"Лучший учитель естественно-математических дисциплин" "Кращий вчитель природно-математичних дисциплін"
цикловая комиссия "Учетно-экономических дисциплин"; циклова комісія "Обліково-економічних дисциплін";
основы общемедицинских и клинических дисциплин; основи загальномедичних і клінічних дисциплін;
Кафедра общеинженерных дисциплин и оборудование Кафедра загально-інженерних дисциплін та обладнання
специальных механических и общетехнических дисциплин; спеціальних механічних та загальнотехнічних дисциплін;
кафедра общеправовых и гуманитарных дисциплин). кафедра загально і гуманітарних дисциплін).
Современная методика преподавания естественнонаучных дисциплин. Сучасна методика викладання природничонаукових дисциплін.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ