Примеры употребления "диспетчера" в русском с переводом на украинский

<>
Учёт заявок "", АРМ диспетчера такси ". Облік заявок "", АРМ диспетчера таксі ".
"Атрибуты" - пришвартованное окно диспетчера атрибутов. "Атрибути" - пришвартоване вікно диспетчеру атрибутів.
Координирует работу водителей, диспетчера, слесарей. Координує роботу водіїв, диспетчера, слюсарів.
Помощь диспетчера в нештатных ситуациях Допомога диспетчера в позаштатних ситуаціях
Голосовая связь водителя и диспетчера Голосовий зв'язок водія й диспетчера
Предназначен для имитации рабочего места диспетчера. Призначений для імітації робочого місця диспетчера.
Да, такая услуга заказывается через диспетчера. Так, така послуга замовляється через диспетчера.
День авиационного диспетчера отмечается ежегодно 20 октября. День авіаційного диспетчера відзначається щорічно 20 жовтня.
Выполняет распоряжения диспетчера, отчитывается об их выполнении. Виконує розпорядження диспетчера, доповідає про їх виконання.
Диспетчер по отпуску готовой продукции. диспетчер з випуску готової продукції.
Организует работу водителей, диспетчеров, находит клиентов. Організує роботу водіїв, диспетчерів, знаходить клієнтів.
Работала диспетчером в такси, охранником. Працювала диспетчером у таксі, охоронцем.
диспетчеры должны определить маршруты полетов; диспетчери повинні визначити маршрути польотів;
диспетчеру с помощью тревожной кнопки. диспетчерові за допомогою тривожної кнопки.
Ноутбук ASUS отключил тачпад в диспетчере устройств Ноутбук ASUS відключає тачпад в менеджері пристроїв
выполнить оценки в диспетчере соответствия; виконати оцінки в диспетчері відповідності;
Диспетчер управления воздушным движением (бакалавр); Диспетчер управління повітряним рухом (бакалавр);
Причина - вероятный забастовки диспетчеров ГП "Украэрорух". Причина - ймовірний страйк диспетчерів ДП "Украерорух".
Работала диспетчером Херсонского морского порта. Працювала диспетчером Херсонського морського порту.
Поэтому обвиняемыми стали рассматриваться диспетчеры. Тому обвинуваченими стали розглядатися диспетчери.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!