Примеры употребления "дисками" в русском с переводом "диск"

<>
Протопланетный диск в Туманности Ориона. Протопланетарний диск у туманності Оріона.
Вставьте диск и установите драйвера. Відкрийте диск і встановіть драйвер.
Жесткий диск (встроенный или съёмный); Жорсткий диск (вбудований або зйомний);
• гибкий магнитный диск (ГМД - дискета); · гнучкий магнітний диск (ГМД - дискета);
Крылатый диск - древний мифологический символ; Крилатий диск - стародавній міфологічний символ;
Диск 4 - 1964 Хит-парад. Диск 4 - 1964 Хіт-парад.
Диск 2 - 1962 Хит-парад. Диск 2 - 1962 Хіт-парад.
Hard Drive - съёмный жёсткий диск. Hard Drive - знімний жорсткий диск.
двойной диск трения винтовой пресс Подвійний диск тертя гвинтовий прес
Жесткий диск, Твердотельный накопитель (SSD) Жорсткий диск, Твердотілий накопичувач (SSD)
Диск разошелся 30 млн экземпляров. Диск розійшовся 30 млн екземплярів.
Просмотрев диск, Вахо уничтожает его. Переглянувши диск, Вахо знищує його.
Используйте жесткий диск вместо SSD Використовуйте жорсткий диск замість SSD
Запустите диск вручную через Проводник. Запустіть диск вручну через Провідник.
Диск 5 - 1964 Хит-парад. Диск 5 - 1964 Хіт-парад.
Шлифовальный диск для нержавеющей стали Шліфувальний диск для нержавіючої сталі
Электронный диск с цифровой картой. Електронний диск з цифровою картою.
Диск Фарадея - первый электромагнитный генератор. Диск Фарадея був першим електричним генератором.
Лицевой диск ограничивает светлый "ошейник". Лицевий диск обмежує світлий "нашийник".
В Италии диск стал мультиплатиновым. В Італії диск став мультиплатиновим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!