Примеры употребления "дипломного проекта" в русском с переводом на украинский

<>
Кабинет курсового и дипломного проектирования. кабінет курсового і дипломного проектування.
Стимулировать открытию творческого потенциала участников проекта; Стимулювати відкриттю творчого потенціалу учасників проекту;
Руководитель дипломного проектирования магистров, член IEEE. Керівник дипломного проектування магістрів, член IEEE.
Автор и ведущая проекта - Инна Зотова. Автор і ведуча проекту - Інна Зотова.
Порядок дипломного экзамена регулируется соответствующим факультетом. Порядок дипломного іспиту регулюється відповідним факультетом.
предварительная подготовка проекта (div-feasibility studies); попередня підготовка проекту (pre-feasibility studies);
Финалист 11-го ("Апокалипсис") сезона проекта "Битва экстрасенсов". Учасниця 11-го ("Апокаліпсис") сезону проекту "Битва екстрасенсів".
Автором проекта стал архитектор Жан-Франсуа Шальгрен. Автором проекту став архітектор Жан-Франсуа Шальгрен.
Главным архитектором проекта является Олег Дроздов. Головним архітектором проекту є Олег Дроздов.
Gasunie принадлежит 9% акций компании-оператора проекта. Gasunie належить 9% акцій компанії-оператора проекту.
Советская атомная подводная лодка проекта 661 "Анчар" Радянський атомний підводний човен проекту 661 "Анчар"
Для реализации проекта сделаем оптимальные конструктивные решения. Для реалізації проекту розробимо найоптимальніші конструктивні рішення.
Открытие благотворительного проекта "Подари мне надежду" Відкриття благодійного проекту "Подаруй мені надію"
Рабочие встречи в рамках проекта THEREMIN Робочі зустрічі в рамках проекту THEREMIN
Участник международного образовательного проекта TEMPUS. Учасник міжнародного освітнього проекту TEMPUS.
Основатель проекта Foundation for future. Засновник проекту Foundation for Future.
Алексей Пащенко - Национальный координатор Проекта Олексій Пащенко - Національний координатор Проекту
Руслан Рохов, руководитель проекта "Школа мэров" Руслан Рохов, керівник проекту "Школа мерів"
Производство и согласование проекта стадии РД. Виробництво та узгодження проекту стадії РД.
PER - период вычисления проекта, в миллисекундах; PER - період обчислення проекту, у мілісекундах;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!