Примеры употребления "дивизия" в русском с переводом "дивізією"

<>
"Такие дивизии называют дивизией Прорыв. "Такі дивізії називають дивізією Прорив.
После войны продолжил командовать дивизией. Після війни продовжував командувати дивізією.
Несколько лет командовал стрелковой дивизией. Кілька років командував стрілецькою дивізією.
Командовал дивизией на Дальнем Востоке. Командував дивізією на Далекому Сході.
Командовал дивизией полковник Константин Иванович Провалов. Командував дивізією полковник Костянтин Іванович Провалов.
позже командовал пехотной бригадой, затем дивизией. пізніше командував піхотною бригадою, потім дивізією.
Прибыл с дивизией в армию ген. Прибув з дивізією в армію ген.
Полковник Е. М. Чистяков командовал авиационной дивизией. Полковник Є. М. Чистяков командував авіаційною дивізією.
С лета 1806 командовал 5-й пехотной дивизией. З літа 1806 командував 5-ю піхотною дивізією.
В 1992-94 гг. командующий 61-й дивизией. У 1992-94 рр. командувач 61-ю дивізією.
В правление президента Уго Бансера Суареса командовал дивизией. За часів правління президента Гуго Бансера командував дивізією.
С 1938 года командовал 8-й кавалерийской дивизией. З 1938 року командував 8-ю кавалерійською дивізією.
В начале японо-китайской войны командовал 5-й дивизией. На початку японо-китайської війни командував 5-ю дивізією.
По окончании воен. действий командовал 10-й пех. дивизией. Після закінчення військових дій командував 15-ю піхотною дивізією.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!