Примеры употребления "деятель" в русском с переводом "діячів"

<>
Массово расстреливали деятелей украинской культуры. Масово розстрілювали діячів української культури.
построена диаграмма сосуществования исторических деятелей; побудована діаграма співіснування історичних діячів;
Были репрессированы многие деятели культуры. Багато діячів культури були репресовані.
Отношение к общественно-политическим деятелям Ставлення до громадсько-політичних діячів
Обновленческий раскол в портретах его деятелей. Обновленський розкол в портретах його діячів.
Как же учтены памятники этих деятелей? Як же обліковані пам'ятки цих діячів?
Несколько деятелей прежнего правительство были казнены. Кілька діячів колишнього уряду було страчено.
история Церкви в биографиях выдающихся деятелей; історія Церкви в біографіях видатних діячів;
Главным обвинением для украинских деятелей было Головним звинуваченням для українських діячів було
"Censeur", где печатал "Портреты русских деятелей"; "Censeur", де друкував "Портрети російських діячів";
Музей деятелей литературы и искусства Уманщины Музей діячів літератури і мистецтв Уманщини
Несколько деятелей прежнего правительства были казнены. Кілька діячів колишнього уряду були страчені.
Украшением служили только портреты революционных деятелей... Прикрасою були тільки портрети революційних діячів...
Это заготовка статьи о деятеле Большого террора. Це незавершена стаття про діячів Великого терору.
Сегодня Комитас покоится в Пантеоне деятелей культуры. Нині Комітас покоїться в Пантеоні діячів культури.
Н. Горецкая - член Всеукраинского общества музыкальных деятелей. Н. Горецька - член Всеукраїнського товариства музичних діячів.
Арест митрополита М. Борецкого и других церковных деятелей. Арешт митрополита М. Борецького та ін. православних діячів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!