Примеры употребления "деятельности" в русском с переводом "діяльність"

<>
сведения о предыдущей трудовой деятельности; відомості про попередню трудову діяльність;
заслушивает отчеты о деятельности Администрации. заслуховує звіти про діяльність канцелярії.
Найти порядок лицензирования туроператорской деятельности. Отримання ліцензії на туроператорську діяльність.
Расскажите о вашей преподавательской деятельности. Розкажіть про вашу викладацьку діяльність.
Легко читать отчеты о деятельности Легко читається звіти про діяльність
Отчет о деятельности - CzechTrade Offices Звіт про діяльність - CzechTrade Offices
информация об услугах, деятельности, партнерах. інформація про послуги, діяльність та партнерів.
Соавтор законопроекта "О полиграфологической деятельности" Співавтор законопроекту "Про поліграфологічну діяльність"
Художественно - эстетическое (посредством театрализованной деятельности). художньо - естетичний розвиток (театралізована діяльність).
Информация о запланированной деятельности филиалов Інформація про заплановану діяльність філій
и ЗУ "Об архитектурной деятельности". та ЗУ "Про архітектурну діяльність".
• Закон Украины "О волонтерской деятельности": • Закон України "Про волонтерську діяльність":
регулируются Законом Украины "О волонтерской деятельности"; регулюються Законом України "Про волонтерську діяльність";
"О лицензировании туроператорской и турагентской деятельности". (50) туроператорська та турагентська діяльність ".
Общая информация о депозитарной деятельности Индустриалбанка: Загальна інформація про депозитарну діяльність Індустріалбанку:
законодательство о курортах и рекреационной деятельности. законодавства про курорти та рекреаційну діяльність.
Отчет о нефинансовой деятельности UniCredit Bank. Звіт про нефінансову діяльність UniCredit Bank.
способствует распространению информации о волонтерской деятельности; сприяє поширенню інформації про волонтерську діяльність;
Расскажите о деятельности Кирилло-Мефодиевского братства. Відомості про діяльність Кирило-Мефодіївського братства.
О деятельности Тиция известно очень мало. Про діяльність Тіція відомо дуже мало.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!