Примеры употребления "детали" в русском с переводом "деталь"

<>
Обычная деталь изготавливается из резины. Звичайна деталь виготовляється з гуми.
Деталь наскального рисунка, выполненного лаквьетами. Деталь наскельного малюнка, виконаного лаквєтами.
Уместная деталь в любом интерьере. Доречна деталь в будь-якому інтер'єрі.
И еще одна деталь - спинка. І ще одна деталь - спинка.
Аккумуляторный пылесос BVC-V007 Деталь: Акумуляторний пилосос BVC-V007 Деталь:
Должна быть продумана каждая деталь. Необхідно нам продумати кожну деталь.
Интересная деталь являются LEGO башни. Цікава деталь є LEGO вежі.
И ещё одна неприятная деталь. І ще одна неприємна деталь.
Пояс - деталь облачения католического клирика. Пояс - деталь облачення католицького клірика.
Фанон - деталь литургического облачения папы римского. Фанон - деталь літургійного одягу папи римського.
Эта деталь демонстрирует позитивизм его мышления. Ця деталь характеризує позитивізм його мислення.
Деталь измеряется, размеры переносятся на ткань. деталь вимірюється, розміри переносяться на тканину.
Данная деталь поддержит кладку, предотвращая смещение. Дана деталь підтримає кладку, запобігаючи зміщення.
Приколите деталь задней спинки к креслу. Приколіть деталь задньої спинки до крісла.
Каждая деталь пронумерована для упрощения сборки. Кожна деталь пронумерована для спрощення збірки.
Нужна деталь, которая позволит работе заговорить. Потрібна деталь, яка дозволить роботі заговорити.
Почему обработка возвратов важная деталь продаж? Чому обробка повернень важлива деталь продажів?
И теперь нужно починить сломанную деталь. І тепер потрібно полагодити зламану деталь.
Через некоторое время получается посеребрённая деталь. Через деякий час виходить посріблена деталь.
Каждая деталь выступает его своеобразным украшением. Кожна деталь виступає його своєрідною прикрасою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!