Примеры употребления "десять лет" в русском с переводом на украинский

<>
Десять лет целенаправленной коробка олово продукция Десять років цілеспрямованої коробка олово продукція
За последние десять лет эта цифра утроилась. За три останні десятиріччя ця цифра потроїлася.
Десять лет тюрьмы грозит мужчине, попавшемуся... Шість років ув'язнення загрожує чоловікові, який...
Прошло десять лет - мы пожинаем плоды. Пройшло десять років - ми пожинаємо плоди.
Постскриптум: десять лет в окружении ". Постскриптум: десять років в оточенні ".
Спустя десять лет инфаркт повторился. Через три тижні інфаркт повторився.
Муж пережил её на десять лет. Дружина пережила його на 10 років.
Десять лет, которые потрясут мир? Десять років, які потрясуть світ?
Семья распалась, когда девочке было десять лет. Сім'я розпалася, коли дівчинці було 11 років.
Десять лет "резиновым" сайтам Десять років "гумовим" сайтам
Понимаешь ли ты, десять лет? - Чи розумієш ти, десять років? -
"Десятка" - тюремный срок в десять лет. "Десятка" - тюремний термін у десять років.
Десять лет работал в охранной фирме. 10 років працював в охоронній фірмі.
Всего десять лет назад биткойна не существовало. Ще 10 років тому біткоіна не існувало.
Необъявленная война, продолжавшаяся почти десять лет, закончилась. Так закінчилася неоголошена війна, яка тривала майже десятиліття.
Серж Саргсян был президентом Армении десять лет. Серж Саргсян був президентом Вірменії 10 років.
Десять лет прослужил в Вооружённых силах. 10 місяців відслужив у Збройних силах.
Десять долгих лет продолжались занятия. Десять довгих років продовжувалися заняття.
В концерн вошли десять авиапредприятий. До концерну увійшли десять авіапідприємств.
Для детей до 15 лет чешская виза бесплатна. Дітям до 15 років чеська віза надається безкоштовно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!