Примеры употребления "десантные" в русском с переводом на украинский

<>
Универсальные десантные корабли типа "Канберра" Універсальний десантний корабель типу "Канберра"
Универсальные десантные корабли типа "Тарава" Універсальні десантні кораблі типу "Тарава"
Десантные корабли-доки типа "Уидби Айленд" Десантні кораблі-доки типу "Уідбі Айленд"
Высокомобильных десантных войск (ВДВ ВСУ); Високомобільних десантних військ (ВДВ ЗСУ);
Миномет М60-16 десантный вариант Міномет М60-16 десантний варіант
Десантное отделение с бронированной крышей. Десантне відділення з броньованої дахом.
Спуск на воду десантного катера Спуск на воду десантного катеру
Участник Керченско-Феодосийской десантной операции. Здійснення Керченсько-Феодосійської десантної операції.
26 декабря - 2 января - Керченско-Феодосийская десантная операция. 26 грудня - 2 січня: Керченсько-Феодосійська десантна операція.
Служил в 25-й десантной бригаде. Служив у 25-й десантній бригаді.
Использовалось все имеющееся в десантном подразделении оружие. Використовувалася вся наявна в десантному підрозділі зброю.
Десантный катер проекта 58181 "Кентавр" Десантно-штурмові катери проекту 58181 "Кентавр"
Сегодня День высокомобильных десантных войск! Головна День високомобільних десантних військ.
Направлен в Севастополь в десантное подразделение. Направлений до Севастополя в десантний підрозділ.
Десантное отделение расположено за рубкой. Десантне відділення розташоване за рубкою.
В крыше десантного отсека имеется люк. У даху десантного відсіку є люк.
Однако продвижение десантной группы было замечено наблюдателями. Однак, спостерігачі помітили просування десантної групи.
121-ая бригада десантных кораблей (Полярный): 121-а бригада десантних кораблів (Полярний);
U-401 Средний десантный корабль "Кировоград" U-401 Середній десантний корабель "Кіровоград"
Десантное отделение рассчитано на 14 человек. Десантне відділення розраховане на 14 чоловік.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!