Примеры употребления "деревянными" в русском с переводом на украинский

<>
Обрабатывали землю сохой, деревянными боронами. Обробляли землю сохою, дерев'яними боронами.
Деревянными крыльями по каспийской воде Дерев'яними крилами по каспійської воді
Потолок оформлен гнутыми деревянными ребрами. Стеля оформлена гнутими дерев'яними ребрами.
Площадь сборов обрамлена деревянными лавочками. Площа зборів обрамлена дерев'яними лавочками.
Жилища были деревянными, обмазаны глиной. Житла були дерев'яними, обмазані глиною.
Дети играют: дерутся деревянными мечами. Діти грають: б'ються дерев'яними мечами.
Часть улиц мостилась деревянными мостовыми. Деякі вулиці замощувалися дерев'яними мостовими.
Палуба надстройки обшивалась деревянными досками. Палуба надбудови обшивалася дерев'яними дошками.
Линейная кухня с бежевыми деревянными фасадами Лінійна кухня з бежевими дерев'яними фасадами
с висячими интервалами - своеобразными деревянными акведуками). з висячими інтервалами - своєрідними дерев'яними акведуками).
Изначально все монастырские здания были деревянными. Всі монастирські будівлі спочатку були дерев'яними.
Группа: Облицовка и зашивка декоративными деревянными панелями Група: Облицювання й зашиття декоративними дерев'яними панелями
Преступники были вооружены ножами и деревянными палками. Ув'язнені були озброєні ножами і дерев'яними палицями.
Охранника мужчины били деревянными палками и руками. Чоловіки били охоронця дерев'яними палицями та руками.
Звук на Н. извлекается двумя деревянными колотушками.... Звук на Н. витягується двома дерев'яними стукалками.
Массивная деревянная мебель классификация малых... Масивна дерев'яні меблі класифікація малих...
Деревянный эко-пазл "Два пингвина" Дерев'яний еко-пазл "Два пінгвіни"
Тарелка деревянная Platter 210 one Тарілка дерев'яна Platter 210 one
Иконы писали на деревянной доске. Ікони писалися на дерев'яних дошках.
Проект деревянного дома из сруба. Проект дерев'яного будинку зі зрубу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!