Примеры употребления "деревянный" в русском с переводом "дерев'яною"

<>
Можно конец скрепить деревянной зубочисткой. Можна кінець скріпити дерев'яною зубочисткою.
Вся жилая архитектура была деревянной. Вся житлова архітектура була дерев'яною.
Монументальная скульптура тоже была деревянной. Монументальна скульптура також була дерев'яною.
Колокольня храма тоже была деревянной. Дзвіниця храму теж була дерев'яною.
Внутренний дворик с деревянной палубой. Внутрішній дворик з дерев'яною палубою.
Первоначально монастырская церковь была деревянной. Спочатку монастирська церква була дерев'яною.
Была деревянной и обшита тёсом. Була дерев'яною і обшита тесом.
Первичная печатня была деревянной и одноэтажной. Первинна печатня була дерев'яною і одноповерховою.
Многофункциональный карманный нож с деревянной ручкой Багатофункціональний кишеньковий ніж з дерев'яною ручкою
"Натюрморт с деревянной цеберкою в пейзаже". "Натюрморт з дерев'яною цеберкою в пейзажі".
Въезд в колонию был украшен деревянной аркой. В'їзд до колонії був прикрашений дерев'яною аркою.
Гуцульский нож с деревянной ручкой и ножнам. Гуцульський ніж з дерев'яною ручкою і піхви.
Параскевы с трехъярусной деревянной колокольней оборонного типа. Параскеви із триярусною дерев'яною дзвінницею оборонного типу.
За фотоакрил формата 10х10 с деревянной подставкой За фотоакрил формату 10х10 з дерев'яною підставкою
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!