Примеры употребления "деревянный" в русском с переводом "дерев'яними"

<>
показать все
Обрабатывали землю сохой, деревянными боронами. Обробляли землю сохою, дерев'яними боронами.
Деревянными крыльями по каспийской воде Дерев'яними крилами по каспійської воді
Потолок оформлен гнутыми деревянными ребрами. Стеля оформлена гнутими дерев'яними ребрами.
Площадь сборов обрамлена деревянными лавочками. Площа зборів обрамлена дерев'яними лавочками.
Жилища были деревянными, обмазаны глиной. Житла були дерев'яними, обмазані глиною.
Дети играют: дерутся деревянными мечами. Діти грають: б'ються дерев'яними мечами.
Часть улиц мостилась деревянными мостовыми. Деякі вулиці замощувалися дерев'яними мостовими.
Палуба надстройки обшивалась деревянными досками. Палуба надбудови обшивалася дерев'яними дошками.
Линейная кухня с бежевыми деревянными фасадами Лінійна кухня з бежевими дерев'яними фасадами
с висячими интервалами - своеобразными деревянными акведуками). з висячими інтервалами - своєрідними дерев'яними акведуками).
Изначально все монастырские здания были деревянными. Всі монастирські будівлі спочатку були дерев'яними.
Группа: Облицовка и зашивка декоративными деревянными панелями Група: Облицювання й зашиття декоративними дерев'яними панелями
Преступники были вооружены ножами и деревянными палками. Ув'язнені були озброєні ножами і дерев'яними палицями.
Охранника мужчины били деревянными палками и руками. Чоловіки били охоронця дерев'яними палицями та руками.
Звук на Н. извлекается двумя деревянными колотушками.... Звук на Н. витягується двома дерев'яними стукалками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ