Примеры употребления "деревянный" в русском с переводом "дерев'яним"

<>
ХХ в. с деревянной резьбой. ХХ ст. з дерев'яним різьбленням.
Нидерланды славятся своей деревянной обувью. Нідерланди знамениті своїм дерев'яним взуттям.
Будка с небольшим деревянным настилом Будка з невеликим дерев'яним настилом
Изначально здание вокзала было деревянным. Спочатку приміщення вокзалу було дерев'яним.
Крытая терраса с деревянным столом. Крита тераса з дерев'яним столом.
Традиционные крыши украшены деревянным карнизом. Традиційний дах прикрашений дерев'яним карнизом.
Долгое время Минск оставался преимущественно деревянным. Довгий час Мінськ залишався переважно дерев'яним.
упаковка пустая коробка с деревянным поддоном упаковка порожня коробка з дерев'яним піддоном
Веранда с деревянным столом и скамейками. Веранда з дерев'яним столом та лавками.
беседка с деревянным столом и скамейками; альтанка з дерев'яним столом та лавками;
Звук усиливается лишь деревянным корпусом гитары. Звук посилюється лише дерев'яним корпусом гітари.
На смену деревянным, выполненных из натурального мат... На зміну дерев'яним, виконаних з натурального матері...
Дом, обшитый деревянным сайдингом, отличается особо красотой. Будинки, оформлені дерев'яним сайдингом, виглядають надзвичайно красиво.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!