Примеры употребления "декорировать" в русском с переводом "декорований"

<>
Зал "Византия" - декорирован под средневековье. Зал "Візантія" - декорований під середньовіччя.
Интерьер декорирован своеобразными рельефными лозами. Інтер'єр декорований своєрідними рельєфними лозами.
Дистальный отдел заострён, декорирован лишайником. Дистальний відділ загострений, декорований лишайником.
Главный фасад декорирован скульптурными деталями. Головний фасад декорований скульптурними деталями.
Музей чрезвычайно богато и фантазийно декорирован. Музей надзвичайно багато і фантазійно декорований.
Парадный вход, расположенный слева, декорирован фронтоном. Парадний вхід, розташований зліва, декорований фронтоном.
Главный фасад декорирован центральным треугольным фронтоном. Головний фасад декорований центральним трикутним фронтоном.
Интерьер пышно декорирован лепкой, скульптурой, пилястрами. Інтер'єр пишно декорований ліпленням, скульптурою, пілястрами.
Капюшон декорирован молниями, соединенными с воротником. Капюшон декорований блискавками, з'єднаними з коміром.
Фасад был декорирован в стиле неоренессанса. Фасад був декорований в стилі неоренесансу.
Фасад дома декорирован минимальным количеством элементов. Фасад будинку декорований мінімальною кількістю елементів.
Он декорирован колоннадой из четырех колонн. Він декорований колонадою з чотирьох колон.
Диван декорирован подлокотниками из натурального дерева. Диван декорований підлокітниками з натурального дерева.
Грильяж рисовый декорированный глазурью "Златка" кокосовый Грильяж рисовий декорований глазур'ю "Златка" кокосовий
Грильяж рисовый декорированный глазурью "Златка" шоколадный Грильяж рисовий декорований глазур'ю "Златка" шоколадний
Пассаж, декорированный скульптурами в стиле барокко; Пасаж, декорований скульптурами в стилі бароко;
Скромный портал декорирован двумя рядами профилированных кирпичей. Скромний портал декорований двома рядами профільованої цегли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!