Примеры употребления "декабре" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все758 грудень758
В декабре 2009 завершены ГСИ. У грудні 2009 завершені ГСВ.
Успейте до розыгрыша в декабре! Встигніть до розіграшу в грудні!
В декабре 1739 перепись населения возобновилась. У грудні 1739 перепис населення відновилася.
Расстреляна фашистами в декабре 1941 года. Розстріляна фашистами у грудні 1941 року.
В декабре должны разделиться все облэнерго. У грудні мають розділитися всі обленерго.
В декабре Шлюмбергера уже может зацвести. У грудні Шлюмбергера вже може зацвісти.
В декабре началась запись альбома "Terrestre". В грудні розпочався запис альбому "Terrestre".
Локация под корпоративные вечеринки в декабре Локація під корпоративні вечірки в грудні
ООО "ЛИНКСТАР" основано в декабре 2005 года. ТОВ "ЛІНКСТАР" засноване у грудні 2005 року.
В декабре 2013 Чорновол была избита неизвестными. У грудні 2013 Чорновол було побито невідомими.
В декабре 2002 года Пенн посетил Ирак. У грудні 2002 року Пенн відвідав Ірак.
В декабре 2011 года Мансано был уволен. У грудні 2011 року Мансано був звільнений.
В декабре 1939 г. городок стал райцентром. У грудні 1939 р. містечко стало райцентром.
Сформировано в Уфе в декабре 1941 года. Сформована в Уфі в грудні 1941 року.
Куклински был арестован в декабре 1986 года. Куклінскі був арештований в грудні 1986 року.
В декабре 1918 года оккупанты оставили Дубно. В грудні 1918 року окупанти залишили Дубно.
Работа зонда завершится в декабре 2015 года. Робота зонда завершиться в грудні 2015 року.
В декабре 1929 года исключён из Коминтерна. У грудні 1929 року виключений з Комінтерну.
В декабре 1945 года Великоконь был демобилизован. В грудні 1945 року Великоконь був демобілізований.
В декабре 1967 года, однако, случилась трагедия. У грудні 1967 року, однак, сталася трагедія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!