Примеры употребления "декабре" в русском

<>
Переводы: все758 грудень758
показать все
В декабре 2009 завершены ГСИ. У грудні 2009 завершені ГСВ.
Успейте до розыгрыша в декабре! Встигніть до розіграшу в грудні!
В декабре 1739 перепись населения возобновилась. У грудні 1739 перепис населення відновилася.
Расстреляна фашистами в декабре 1941 года. Розстріляна фашистами у грудні 1941 року.
В декабре должны разделиться все облэнерго. У грудні мають розділитися всі обленерго.
В декабре Шлюмбергера уже может зацвести. У грудні Шлюмбергера вже може зацвісти.
В декабре началась запись альбома "Terrestre". В грудні розпочався запис альбому "Terrestre".
Локация под корпоративные вечеринки в декабре Локація під корпоративні вечірки в грудні
ООО "ЛИНКСТАР" основано в декабре 2005 года. ТОВ "ЛІНКСТАР" засноване у грудні 2005 року.
В декабре 2013 Чорновол была избита неизвестными. У грудні 2013 Чорновол було побито невідомими.
В декабре 2002 года Пенн посетил Ирак. У грудні 2002 року Пенн відвідав Ірак.
В декабре 2011 года Мансано был уволен. У грудні 2011 року Мансано був звільнений.
В декабре 1939 г. городок стал райцентром. У грудні 1939 р. містечко стало райцентром.
Сформировано в Уфе в декабре 1941 года. Сформована в Уфі в грудні 1941 року.
Куклински был арестован в декабре 1986 года. Куклінскі був арештований в грудні 1986 року.
В декабре 1918 года оккупанты оставили Дубно. В грудні 1918 року окупанти залишили Дубно.
Работа зонда завершится в декабре 2015 года. Робота зонда завершиться в грудні 2015 року.
В декабре 1929 года исключён из Коминтерна. У грудні 1929 року виключений з Комінтерну.
В декабре 1945 года Великоконь был демобилизован. В грудні 1945 року Великоконь був демобілізований.
В декабре 1967 года, однако, случилась трагедия. У грудні 1967 року, однак, сталася трагедія.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ