Примеры употребления "дедушек" в русском с переводом на украинский

<>
Вася - любимчик бабушек и дедушек... Вася - улюбленець бабусь і дідусів.
Задание для бабушек и дедушек Завдання для бабусь і дідусів
"Мукачево глазами наших бабушек и дедушек". "Мукачево очима наших бабусь і дідусів".
Теперь я дедушка пяти внуков! Тепер я дідусь п'яти внуків!
Блу предлагает воплотить мечту дедушки. Блу пропонує втілити мрію дідуся.
Ветки поменьше - бабушки и дедушки. Гілки поменше - бабусі й дідусі.
а также бабушки и дедушки. а також бабусь і дідусів.
Лубинаса называют "Дедушкой Литовского баскетбола". Лубінаса називають "Дідусем Литовського баскетболу".
Добрый Дедушка Мороз и оливье отменяются. Добрий Дід Мороз і олів'є скасовуються.
Так вот ты какой, дедушка Ленин! Так ось ти який, дєдушка Лєнін!
Она рассказала о своем дедушке. Жінка розповіла про свого діда.
Дом принадлежал дедушке и бабушке Станислава; Будинок належав дідусю та бабусі Станіслава;
Джулианна Хаф, "Дедушка легкого поведения" Джуліанна Хаф, "Дідусь легкої поведінки"
Дедушки полицейские вернули к родственникам. Дідуся поліцейські повернули до родичів.
Вообще вы посмотрите, где дедушки? Взагалі ви подивіться, де дідусі?
Себя Франциско называл "дедушкой мира". Себе Франциско називав "дідусем світу".
Обри Плаза - "Дедушка легкого поведения" Обрі Плаза, "Дідусь легкої поведінки"
У моего дедушки фамилия была Ковалев. У мого дідуся прізвище було Ковальов.
Бабушки и дедушки теперь другие. Бабусі і дідусі тепер інші.
Молодой негр зарабатывать деньги с дедушкой Молодий негр заробляти гроші з дідусем
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!