Примеры употребления "девятой" в русском с переводом на украинский

<>
Припять была девятой в Советском Союзе атомоградом. Прип'ять стала дев'ятим в Радянському Союзі атомоградом.
БК "Кремень" на девятой позиции. БК "Кремінь" на дев'ятій позиції.
Поиски "девятой планеты" продолжаются: что нового? Пошуки "дев'ятої планети" тривають: що нового?
Девятая ступень в гамме (муз.). Дев'ятий ступінь у гамі (муз.).
Графы Эссекс, девятая креация (1661) Граф Ессекс, дев'ята креація (1661)
На девятом месте - корейский язык. На дев'ятому місці - корейська мова.
Украинец заявлен под девятым номером. Українець заявлений під дев'ятим номером.
Девятое поколение получило 110-й кузов. Дев'яте покоління отримало 110-й кузов.
части девятую и десятую исключить; частини дев'яту та десяту виключити;
Орден Девятого сентября с мечами. Орден Дев'ятого вересня з мечами.
Бейсбол: Это нижней части девятого; Бейсбол: Це нижній частині дев'ятій;
слово "восьмом" заменить словом "девятом". слово "дев'ятою" замінити словом "восьмою".
части девятую, десятую и одиннадцатую исключить. частини п'яту, десяту та одинадцяту виключити.
Михаил Задорнов "Два девятых вагона": Михайло Задорнов "Два дев'ятих вагони":
Девятый - номер Девять лориенской Гвардии. Дев'ятий - номер Дев'ять лоріенської Гвардії.
??????) девятая глава называется "Самовращение дхармачакры". 性命法诀明指) дев'ята глава називається "самообертання дхармачакри".
На девятом Казахстан (2,717). На дев'ятому Казахстан (2,717).
Календарь) Юлием Цезарем был девятым месяцем. Календар) Юлієм Цезарем був дев'ятим місяцем.
Летом 2009 года вышло девятое издание словаря. Влітку 2009 року вийшло дев'яте видання словника.
части восьмую и девятую исключить; частини восьму і дев'яту виключити;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!