Примеры употребления "деве" в русском с переводом на украинский

<>
Посвящён Святой Деве Марии (эст. Присвячений Святій Діві Марії (ест.
Всевышний рек, - и деве снится сон; Всевишній річок, - і діву сниться сон;
Что более поверят польской деве, Що більше повірять польської діві,
Место паломничества и поклонения Деве Марии. Місце паломництва і поклоніння Діві Марії.
Не мог о бедной деве весть. Не міг про бідну діві звістка.
определил орбиту двойной звезды ? Девы. визначив орбіту подвійної зірки γ Діви.
Старая дева или самодостаточная женщина? Стара діва або вільна жінка?
И к песням дев осиротелых І до пісень дев осиротілих
Она в альбомы нежных дев, Вона в альбоми ніжних дів,
И деву гор, мой идеал, І діву гір, мій ідеал,
Жанну начинают называть "Орлеанской девой". Жанну з тих пір називали Орлеанською дівою.
И сердцу девы нет закона. І серцю діви немає закону.
"Орлеанская дева" была полностью оправдана. "Орлеанська діва" була повністю виправдана.
Молитвами святых, угодных небу дев, молитвами святих, угодних неба дев,
Маргарита Александровна Гончарова (в дев. Маргарита Олександрівна Гончарова (в дів.
На деву молча смотрит он На діву мовчки дивиться він
Зову и девой и княжной? Кличу і дівою і княжною?
Собор Пресвятой Девы Марии (норв. Собор пресвятої Діви Марії (норв.
И дева падает на ложе, І діва падає на ложе,
Мать - Галина Владимировна Перова (дев. Мати - Галина Володимирівна Перова (дев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!