Примеры употребления "двойная" в русском с переводом "подвійну"

<>
(Двойная линза должна покрывать только основную линзу). (Подвійну лінзу потрібно прикривати лише основною лінзою).
Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.
Авансовый платеж играет двойную роль. Авансовий платіж відіграє подвійну роль.
Отношения собственности имеют двойную природу: Інтелектуальна власність має подвійну природу:
Как вязать двойную косу спицами Як в'язати подвійну косу спицями
Общественные работы приносят двойную пользу. Громадські роботи приносять подвійну користь.
Как вязать двойную резинку спицами Як в'язати подвійну гумку спицями
Кредиты имеют двойное значение в Италии. Кредити мають подвійну вагу в Італії.
Иногда употребляют двойное название Триполье-Кукутені. Іноді вживають подвійну назву Трипілля-Кукутені.
Двойную системы защиты для катушки коротких Подвійну системи захисту для котушки коротких
Двойную главную роль исполнил Джейк Джилленхол. Подвійну головну роль виконав Джейк Джилленхол.
2 Как вязать двойную косу спицами 2 Як в'язати подвійну косу спицями
3 Как вязать двойную резинку спицами 3 Як в'язати подвійну гумку спицями
Двойное дно дает двойную гарантию защиты. Подвійне дно дає подвійну гарантію захисту.
Дисдери также изобрёл двойную форматную камеру. Дісдері також винайшов подвійну форматну камеру.
Полоска хранилась свёрнутой в двойную катушку. Смужка зберігалася згорнутою в подвійну котушку.
На этом посту Керри играл двойную роль. На цій посаді Керрі грав подвійну роль.
неправильный разворот через двойную полосу - 130 ринггит. неправильний розворот через подвійну смугу - 130 рінггіт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!