Примеры употребления "движении" в русском с переводом "рух"

<>
Гемодинамика - наука о движении крови. Гемодинаміка - наука про рух крові.
Писанию учения "о движении Земли. Письма вчення "про рух Землі.
Выполнение воинского приветствия в движении. Виконання військового вітання в рух.
Оперативное уведомление о несанкционированном движении Оперативне повідомлення про несанкціонований рух
соглашений о малом приграничном движении? угоди про малий прикордонний рух?
Давид Вилкерсон о движении веры Давид Вилкерсон про рух віри
краткий отчет о движении денежных средств; стислий звіт про рух грошових коштів;
дорожном движении и городском электрическом транспорте; дорожній рух та міський електричний транспорт;
Что вы знаете о движении антиглобалистов? Що ви знаєте про рух антиглобалістів?
О движении здесь напоминают с порога. Про рух тут нагадують з порогу.
Браслет уже передает сигнал о движении. Браслет вже передає сигнал про рух.
И мы заявим об этом движении. І ми заявимо про цей рух.
Услуга SMS-информирования о движении средств бесплатная Послуга SMS-інформування про рух коштів безкоштовна
ПБО 4 "Отчет о движении денежных средств" ПБО 4 "Звіт про рух грошових коштів"
SMS-информирование о движении средств по счету. SMS-інформування про рух коштів за рахунком.
Позаботились и об удобном движении общественного транспорта. Подбали й про зручний рух громадського транспорту.
"Открытая Россия" - общественное сетевое движение. "Открытая Россия" - громадський мережевій рух.
На Ибице движение очень спокойное. На Ібіці рух дуже спокійне.
Движение на дорогах Танзании левостороннее. Рух на танзанійських дорогах лівосторонній.
Молодежное движение Mission 3:16 Молодіжний рух Mission 3:16
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!