Примеры употребления "дважды" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все190 двічі190
С "Гелиосом" рефери пересекался дважды. З "Геліосом" рефері двічі перетинався.
Дважды награждён Крестом за доблесть. Двічі нагороджений Хрестом за доблесть.
Пчелы не могут жалить дважды! Бджоли не можуть жалити двічі!
Дважды одно пиво не выпьешь. Двічі одне пиво не вип'єш.
Дважды памятник становился жертвой вандалов. Двічі пам'ятник ставав жертвою вандалів.
Дэвид Макклелланд был женат дважды. Девід Макклелланд був одружений двічі.
Эмиль Золя дважды был женат; Еміль Золя двічі був одружений;
Боевики дважды обстреляли КПВВ "Гнутово" Терористи двічі обстріляли КПВВ "Гнутове"
Артур Мартовицкий ("Оппозиционный блок") - дважды; Артур Мартовицький ("Опозиційний блок") - двічі;
Ла Палья был женат дважды. Ла Палья був одружений двічі.
трижды тонул, дважды бывал распорот. тричі тонув, двічі бував розпоротий.
Дайан Лэйн была замужем дважды. Дайан Лейн була одружена двічі.
Бернерс-Ли был женат дважды. Бернерс-Лі був одружений двічі.
Во-первых, он дважды переносился. По-перше, воно двічі переносилося.
Дважды в неделю проводились торги. Двічі на тиждень провадилися торги.
Лоренс Фишберн был дважды женат. Лоуренс Фішберн був двічі одружений.
Дважды направлялась в тыл противника. Двічі спрямовувалася в тил супротивника.
Эльмо Кайла был дважды женат. Ельмо Кайла був двічі одружений.
Энн Фрэнсис была замужем дважды. Енн Френсіс була одружена двічі.
Лисичанск дважды подвергался оккупации врага. Лисичанськ двічі піддавався окупації ворога.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!