Примеры употребления "дальнего" в русском с переводом на украинский

<>
Японские войска покидают пределы Дальнего Востока. Японські війська залишають російський Далекий Схід.
Российского Дальнего Востока - города Хабаровска. Центр Далекого Сходу - місто Хабаровськ.
Голландия - системы телеметрии дальнего действия; Нідерланди - системи телеметрії дальньої дії;
Предложил ряд схем ракет дальнего действия. Запропонував ряд схем ракет далекої дії.
Пассажирских поездов дальнего следования нет. Пасажирських поїздів дального слідування нема.
Фары ближнего или дальнего света. Фари ближнього або дальнього світла.
Спальный мешок для дальнего по... Спальний мішок для далекого по...
Командующий Авиацией дальнего действия (1962-69). Командувач Авіацією дальньої дії (1962-69).
Фантастика ближнего или дальнего прицела; Фантастика ближнього чи далекого прицілу;
Спальный мешок для дальнего похода Спальний мішок для далекого походу
ритуалы, взятые из культур дальнего востока. ритуали, взяті із культур далекого сходу.
Брат: Рейнгольд Сута - штурман дальнего плавания. Брат: Рейнгольд Сута - штурман далекого плавання.
Из Одессы отправляются составы дальнего следования. З Одеси відправляються потяги далекого прямування.
Новостное радио из Дальнего Востока России. Новинне радіо з Далекого Сходу Росії.
Традиционная эстетика в странах Дальнего Востока. Традиційна естетика в країнах Далекого Сходу.
На станции работает касса дальнего следования. На станції працює каса далекого прямування.
Вскоре получил диплом штурмана дальнего плавания. Отримав робочий диплом штурмана далекого плавання.
Дальний Восток освободили от японцев. Далекий Схід був окупований японцями.
Межгосударственные противоречия на Дальнем Востоке. Міждержавні суперечності на Далекому Сході.
Репортаж из Центра дальней космической связи Репортаж із Центру далекого космічного зв'язку
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!