Примеры употребления "губерния" в русском с переводом на украинский

<>
Николаевская губерния просуществовала меньше года. Миколаївська губернія існувала менше року.
В 1710 губерния была переименована в Санкт-Петербургскую. 1711 року губернію було перетворено у Санкт-Петербурзьку.
Выборгская губерния довольно богата лесом. Виборзька губернія досить багата лісом.
Харьковская губерния имела два герба: Харківська губернія мала два герби:
Виленская губерния русскими была потеряна. Віленська губернія росіянами була втрачена.
Губерния получила прежнее название - Выборгская. Губернія отримала попередню назву - Виборзька.
Ставропольская губерния в пореформенные годы. Ставропольська губернія в пореформені роки.
Каждая губерния подразделялась на уезды. Кожна губернія поділялась на повіти.
"Тверская губерния в 1917 году". "Тверська губернія в 1917 році".
губерния УССР) - знаменитый одесский налётчик. губернія УРСР) - знаменитий одеський грабіжник.
50: Ярославская губерния Демоскоп Weekly. 50: Ярославська губернія Демоскоп Weekly.
Ярославская губерния не явилась исключением. Херсонська губернія не стала виключенням.
Источник фото: издание "Псковская губерния" Джерело фото: видання "Псковська губернія"
Местные органы управления / губерния, уезд, волость /. Місцеві органи управління / губернія, повіт, волость /.
Родился в с. Ямполь, Харьковская губерния. Народився в с. Ямпіль, Харківська губернія.
Родился в с. Азарово, Орловская губерния. Народився в с. Азарово, Орловська губернія.
Родилась в имении Нескучное, Курская губерния. Народилася в маєтку Нескучне, Курська губернія.
Нижегородская губерния 108 Новая Ладога 79. Нижегородська губернія 108 Нова Ладога 79.
Первая страница переписного листа (Киевская губерния). Перша сторінка переписного аркушу (Київська губернія).
Иркутская губерния была обильно орошена водами; Іркутська губернія була рясно зрошена водами;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!