Примеры употребления "губерний" в русском с переводом на украинский

<>
"Хождение" происходило в большинстве губерний Украины. "Ходіння" відбувалось в більшості губерній України.
Из потомственных дворян Херсонской и Киевской губерний [1]. Походив зі шляхти Херсонської та Київської губерній [1].
"О церковной истории Екатеринбургской губернии". "Про Церковну історію Єкатеринбурзької губернії".
Николаевская губерния просуществовала меньше года. Миколаївська губернія існувала менше року.
В 1916 сослан в Иркутскую губернию. У 1916 засланий в Іркутську губернію.
Громадовское движение в украинских губерниях. Робітничий рух в українських губерніях.
Список населённых мест Вятской губернии. Список населених місць Волинської губернії.
Выборгская губерния довольно богата лесом. Виборзька губернія досить багата лісом.
в 1915 сослан в Иркутскую губернию. в 1915 засланий в Іркутську губернію.
Особенности их проведения в белорусских губерниях. Особливості їх проведення в білоруських губерніях.
"О церковной истории Нижегородской губернии". "Про Церковну історію Нижньогородської губернії".
Харьковская губерния имела два герба: Харківська губернія мала два герби:
В 1914 сослан в Тамбовскую губернию. У 1914 засланий до Тамбовську губернію.
Происходил из дворян Рязанской губернии. Походив із дворян Рязанської губернії.
Виленская губерния русскими была потеряна. Віленська губернія росіянами була втрачена.
Позже ее реорганизовали в Таврическую губернию. Пізніше її реорганізували в Таврійську губернію.
Шаманство у бурят Иркутской губернии ". Шаманство у бурятів Іркутської губернії ".
Губерния получила прежнее название - Выборгская. Губернія отримала попередню назву - Виборзька.
Все провинции образуют Слободско-Украинскую губернию. Всі провінції утворюють Слобідсько-Українську губернію.
Еврейские земледельческие колонии Екатеринославской губернии. Єврейські землеробські колонії Катеринославської губернії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!