Примеры употребления "грязей" в русском с переводом "грязі"

<>
Грязи лимана обладают лечебными свойствами. Грязі лиману мають лікувальні властивості.
Пляж: песок, глицериновые лечебные грязи. Пляж: пісок, гліцеринові лікувальні грязі.
В Красном есть лечебные грязи. В Красному є лікувальні грязі.
Очистка машины от налипшей грязи. Очищує машину від налиплої грязі.
Часто лиманы имеют целебные грязи. Часто лимани мають цілющі грязі.
Есть минеральные источники и лечебные грязи. Є мінеральні джерела та лікувальні грязі.
Лечебное значение имеют грязи черноморских лиманов. Лікувальне значення мають грязі чорноморських лиманів.
Местное население использует грязи для лечения. Місцеве населення використовує грязі для лікування.
Лечебные грязи локализуются в соляных озерах. Лікувальні грязі локалізуються в соляних озерах.
Постепенно росла популярность сакской лечебной грязи. Поступово зростала популярність сакської лікувальної грязі.
Обильно представлены на острове лечебные грязи. Рясно представлені на острові лікувальні грязі.
Как лечебные грязи воздействуют на организм Як лікувальні грязі впливають на організм
Известность городу принесли лечебные иловые грязи. Популярність місту принесли лікувальні мулові грязі.
станция (Оборона) на линии Грязи - Поворино. станція (Оборона) на лінії Грязі - Поверни.
Помимо того, лечебная грязь обладает бактерицидным эффектом. Крім того, лікувальній грязі притаманний бактерицидний ефект.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!