Примеры употребления "грустью" в русском с переводом на украинский

<>
Одною грустью - тайну мне поведай. Одною сумом - таємницю мені розкажи.
Фаду наполнены грустью и светлой меланхолией. Фаду наповнені смутком і світлої меланхолією.
Вверяю я грусть моих слов, Довіряю я смуток моїх слів,
Этой грусти теперь не рассыпать... Цією смутку тепер не розсипати...
2020 [15] "Не грусти" цифровой сингл, 17 сен. 2020 [7] "Не сумуй" цифровий сингл, 17 сен.
Сегодня мы исполним грусть его... Сьогодні ми виконаємо смуток його...
Пора надежд и грусти нежной, Пора надій і смутку ніжної,
Никто не хочет грусть делить. Ніхто не хоче смуток ділити.
чувство грусти, пустоты или безнадежности; почуття смутку, порожнечі або безнадійності;
Чтоб грусть, пустота ушли безвозвратно! Щоб смуток, порожнеча пішли безповоротно!
Как много грусти в шутке Як багато смутку в жарті
Букет Грусть и Печаль (красный) Букет Смуток і Печаль (червоний)
Что ж полон грусти ум Гирея? Що ж сповнений смутку розум Гирея?
Грусть моя, как пленная сербка.. смуток моя, як полонена сербка..
На смену грусти приходит отличное настроение. На зміну смутку приходить відмінний настрій.
Прекрасна и близка зрителям ее грусть. Прекрасна і близька глядачам її смуток.
В жизни много радости и грусти. В житті багато радості і смутку.
Внешне все меняется, а внутри - грусть. Зовні все змінюється, а всередині - смуток.
Постоянное чувства грусти, тревоги или "пустоты" Постійне почуття смутку, тривоги або "порожнечі"
Близкими чувствами являются грусть, уныние, тревога. Близькими почуттями є смуток, нудьга, тривога.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!