Примеры употребления "грунтовые" в русском с переводом на украинский

<>
1998 - "Грунтовые воды - невидимый ресурс" 1998 - "Ґрунтові води - невидимий ресурс"
Грунтовые воды поднимаются к поверхности. Грунтові води піднімаються до поверхні.
В кромлехе найдены грунтовые погребения. У кромлеху знайдені ґрунтові поховання.
Питают озер подземные грунтовые воды. Живлять озер підземні грунтові води.
Захоронение - курганные и грунтовые могильники. Поховання - курганні та ґрунтові могильники.
каналы, мосты и грунтовые велодорожки канали, мости та грунтові велодоріжки
Грунтовые воды и насекомые уничтожили плёнки. Ґрунтові води і комахи знищили плівки.
Преимущественно это были грунтовые дороги. Переважно це були грунтові дороги.
При необходимости нужно вносить грунтовые гербициды. При необхідності потрібно вносити ґрунтові гербіциди.
Грунтовые воды стоят близко к поверхности. Грунтові води знаходяться близько від поверхні.
Однако значительную повторяемость имеют грунтовые засухи. Проте значну повторюваність мають ґрунтові засухи.
Грунтовые воды залегают на разной глубине. Грунтові води залягають на різній глибині.
Из-за затопления шахт отравляются грунтовые воды. Через затоплення шахт отруюються ґрунтові води.
Есть опасность загрязнения грунтовых вод. Є загроза забруднення ґрунтових вод.
Запроектированы три беговых грунтовых дорожки. Запроектовано три бігові грунтові доріжки.
53 теннисных корта (с грунтовым покрытием) 53 тенісні корти (з ґрунтовим покриттям)
Все имеющиеся дороги - грунтового покрытия. Усі наявні дороги - ґрунтового покриття.
Покрытие пути - грунтовая лесная тропинка. Покриття шляху - ґрунтова лісова стежка.
Ко двору ведет грунтовая дорога. До двору веде грунтова дорога.
По грунтовой дороге: 260-450 По грунтовій дорозі: 260-450
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!