Примеры употребления "грузе" в русском с переводом "вантаж"

<>
Добавить объявление о свободном грузе Додати оголошення про вільний вантаж
грузе "товарно-транспортной накладной не заполняются. вантаж "товарно-транспортної накладної не заповнюються.
Длинномерный груз: для наших клиентов Довгомірний вантаж: для наших клієнтів
Груз должен быть заказан заранее. Вантаж повинен бути замовлений заздалегідь.
Груз страхуется в обязательном порядке. Вантаж страхується в обов'язковому порядку.
Груз (укажите планируемый тип перевозок) Вантаж (вкажіть планований тип перевезень)
Каким транспортом доставляется груз (товар)? Яким транспортом доставляється вантаж (товар)?
Как успешно перевезти негабаритный груз Як успішно перевезти негабаритний вантаж
Наклеить распечатанные квитанции на груз Наклеїти роздруковані квитанції на вантаж
Поставьте груз на весь кошелек. Поставте вантаж на весь гаманець.
привезти дорогой и хрупкий груз; привезти дорогий і крихкий вантаж;
материальная ответственность за доставляемый груз; матеріальна відповідальність за доставляється вантаж;
оформление всех сопровождающих груз документов; оформлення всіх супроводжуючих вантаж документів;
Доставить груз в кротчайшие сроки; Доставити вантаж в найкоротші терміни;
Груз в этих пунктах перегружался. Вантаж у цих пунктах перевантажувався.
Какой груза Вы будете обвязывать? Який вантаж Ви будете обв'язувати?
Груз был задержан, произведен отбор проб. Вантаж був затриманий, проведено відбір проб.
Отследить посылку, груз и отправление Fedex Відстежити посилку, вантаж і відправлення Fedex
Теги: KRAZ, груз, грузовик, дорога, препятствие Теги: KRAZ, вантаж, вантажівка, дорога, перешкода
"ДНР" груз планировалось переправить в Россию. "ДНР" вантаж планували переправити до Росії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!