Примеры употребления "грубым" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 грубий13 грубого9 груба8 грубо7 грубої6 грубу6 грубі5 грубим5 грубими4 грубе3 грубих3 грубою3 брутально2 брутальні2 брутальна1 брутального1 брутальною1 товстому1 серйозних1 брутальних1

показать все

говорит грубым и злобным голосом. говорить грубим і злісним голосом.

Подросток становится злобным, агрессивным и грубым. Підліток стає злим, агресивним і грубим.

Грубым дается радость, нежным дается печаль... Грубим дається радість, ніжним дається печаль...

Станислав может быть грубым и прямолинейным. Станіслав може бути грубим і прямолінійним.

Аннексия является грубым нарушением современного международного права. Анексія є грубим порушенням норм міжнародного права.

Волосяной покров низкий, довольно грубый. Волосяний покрив низький, досить грубий.

Мука грубого помола из пшеницы. Борошно грубого помелу з пшениці.

Известна её грубая лепная керамика. Відома її груба ліпна кераміка.

Азиатки, Дети, Восточный, Грубо, Плотный Азіатки, Діти, східний, грубо, щільний

молотковая мельница Грубая шлифовальная структура молоткова млин грубої шліфувальної структури

Как пожаловаться на грубое поведение? Як поскаржитися на грубу поведінку?

"Comic Mischief" - Присутствуют грубые шутки. "Comic Mischief" - Присутні грубі жарти.

Процедура прошла с грубыми нарушениями. Суд проходив з грубими порушеннями.

Грубое нарушение - категория оценочного характера. Грубе порушення - категорія оціночного характеру.

7 класс - для более грубой 7 клас - для більш грубих

Действовали не только грубой силой. Діяли не тільки грубою силою.

Его права были грубо нарушены. Його права були брутально порушені.

Его тексты жесткие, дискомфортные, грубые. Його тексти жорсткі, дискомфортні, брутальні.

Его поэзия грубая и невероятно яркая. Його поезія брутальна та неймовірно колоритна.

Не было такого банально грубого обхождения. Не було такого банально брутального обходження.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ