Примеры употребления "гривы" в русском с переводом на украинский

<>
Оброслость гривы, хвоста и щеток умеренная. Оброслість гриви, хвоста і щіток помірна.
Оброслость ног, гривы и хвоста небольшая. Оброслість ніг, гриви і хвоста невелика.
Грива на шее хорошо развита. Грива на шиї добре розвинена.
Бежит и ржет, махая гривой; Біжить і ірже, махаючи гривою;
И бритве ветра тучи гриву І бритві вітру хмари гриву
Ноги, грива и хвост - тёмные. Ноги, грива та хвіст - темні.
Мог в тумане гривой взмахнуть. Міг в тумані гривою змахнути.
Длинные волосы на шее образуют гриву. Густе волосся на шиї утворює гриву.
Его имя означает "золотая грива". Його ім'я значить "золота грива".
Грива вертикальная и относительно короткая. Грива вертикальна і відносно коротка.
Название "гривна" происходит от слова "грива". Назва "гривня" походить від слова "грива".
Хвост и грива очень густые, длинные; Хвіст і грива дуже густі, довгі;
грива, спина, покровное оперение хвоста светло-коричневые. грива, спина, покривне оперення хвоста світло-коричневі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!