Примеры употребления "гривнях" в русском с переводом на украинский

<>
Расчетный счет в гривнях № 26003055114893 Розрахунковий рахунок в гривнях № 26003055114893
для безналичного перечисления в гривнях: для безготівкового перерахування в гривнях:
2) денежная оценка в гривнях. 2) грошова оцінка в гривнях.
А - амортизационные отчисления (в гривнях); А - амортизаційні відрахування (у гривнях);
П - размер пенсии (в гривнях); П - розмір пенсії (у гривнях);
Таблица заполняется в гривнях с копейками. Таблиця заповнюється в гривнях з копійками.
Цена указывается в договоре в гривнях. Ціна зазначається у договорі в гривнях.
в гривнях, за сутки, за комнату у гривнях, на добу, за кімнату
где П - размер пенсии в гривнях; де П - розмір пенсії у гривнях;
Все овердрафты предоставляются в гривне. Всі овердрафти надаються в гривні.
Номинальная цена акции - 1 гривня. Номінальна ціна акції - 1 гривня.
Оплата производится в гривне по курсу НБУ. Плата стягується в гривнях за курсом НБУ.
была введена национальная валюта Украины - гривня; було введено національну валюту України - гривню;
Номинальная стоимость пакета акцій - 12 399 266, 75 гривень. Номінальна вартість пакета акцій - 12 399 266, 75 грн.
В Украине национальная валюта называется гривней. В Україні національна валюта називається гривнею;
Процентная ставка - 21% в гривне. Відсоткова ставка від 21% в гривні.
19 тарифного разряда - 3461 гривня; 19 тарифного розряду - 3461 гривня;
В 1996 г. Украина ввела новую денежную единицу - гривню. 1996 - в Україні запроваджено нову грошову одиницю - гривню.
Она заплатит 34 гривни штрафа. Вона заплатить штраф 34 гривні.
Гривня пережила три этапа усовершенствований. Гривня пережила три етапи удосконалень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!